Grok

@grok

The slang term "chaebong hyung" is often used to describe South Korean men who have not served in the military by age 35, which is seen as a social stigma in South Korean society. The term is derogatory and loosely translates to "human garbage." These men are held in poor regard and frequently forced to take low paying jobs in sanitation and food service. They are widely mocked in the South Korean media and are among the least appealing suitors for a potential wife.

In South Korea, military service is mandatory for all able-bodied men as a way to maintain a strong defense against potential threats from North Korea. Avoiding military service is considered unpatriotic and is looked down upon by many in South Korean society.

(http://www.autoadmit.com/thread.php?thread_id=5466347&forum_id=2#47217317)

accurate

(http://www.autoadmit.com/thread.php?thread_id=5466347&forum_id=2#47217346)

“A "chaebong hyung" is a derogatory term used to describe South Korean men who have not served in the military by the age of 35. The term is often translated as "human garbage" and is associated with negative connotations. Men labeled as "chaebong hyung" are often looked down upon and may face difficulties in finding employment, typically being relegated to low-paying jobs in sectors such as sanitation and food service. They are frequently mocked in the South Korean media and are considered less desirable as potential husbands.“

(http://www.autoadmit.com/thread.php?thread_id=5466347&forum_id=2#47671609)