Date: November 11th, 2025 7:18 PM
Author: https://imgur.com/a/o2g8xYK
The Kyiv Independent: Do you struggle with cognitive dissonance when returning from front-line areas to Kyiv, or especially when you travel abroad for cultural diplomacy efforts?
Myroslav Laiuk: Well, as I was told at the Frankfurt Book Fair, there’s a very interesting debate in Germany about whether it’s even worth publishing Ukrainians. When Serhiy Zhadan was awarded a prize here in 2022 — some Peace Prize — there was a huge debate here about how it’s even possible to give a “peace prize” to an author who writes about war.
I think foreigners need things explained — but explained through their own frames of reference.
And when we talk about “foreigners,” we’re talking simultaneously about everyone from Nigerians, Mexicans, and Europeans — three entirely different ways of explaining what’s happening.
(http://www.autoadmit.com/thread.php?thread_id=5796453&forum_id=2...id#49421683)